③NVIDIA® GeForce RTX™ 3070 TiにHDMIを接続してTVから音声を出す
試してみました。TVから出てくる音はノイズもなく問題ありませんでした。TVで再生しながらオーディオ補正をオン・オフしてみましたが、どちらでも変化はなくオーディオ補正の機能自体が働いていない状態のようです。
そうであれば、動画データには歪の原因が無いと思いますので④は特に必要ありません。問題はRealtek ALC3281の「オーディオの補正」に関する制御と振る舞いだけでしょう。
①の立体音響の設定を「なし」にしても歪ますか?
オーディオ補正をオフの状態(歪がない状態)から
Dolby Atmos for built-in speakers→オフにすると歪が発生(オーディオ補正をオンの状態)に変りました。
またオーディオ補正をオフの状態(歪がない状態)から
オフ→Dolby Atmos for built-in speakersにしても同じく歪が発生(オーディオ補正をオンの状態)に変りました。
いずれの場合も、オーディオ補正を一旦オンにしてオフにすると歪がない状態になります。