2007年発売のVista時代のMP3CD-ROMが読めません。Win10 or 11で読み出す方法は？

ランティス（現：バンダイナムコミュージックライブ）から2007年に発売されたMP3CD-ROMなのですが、Windows10Home、Windows11Homeいずれも、CD-ROMの中身を見ることができません。CD-ROM自体は認識され、CDFS、ISO9660、Joliet、ディスクID「LAPC-1030」が表示されます。容量は以下の画像の通りです。

MP3CD-ROMを再生できるSACDプレーヤを所有しているので、そのプレーヤを使えば音声を聴くことができます。複数トラックに分割されており、CDプレーヤの操作でトラック番号の選択もできますが、ImgBurn等のソフトで見ると、データとしては一つだけしか入っていないように表示されます。

Windows10及び11では、ファイルが一つも表示されないため、MP3ファイルを取り出してPCで聞いたり、iTunesに入れて聴くことができません。

以下のように、ファイルが一つも表示されません。（画面はWindows11）

ImgBurnでの表示は以下の通りです。

PIONEER BD-RW BDR-206 8.56 (SATA)

Current Profile: CD-ROM

Disc Information:

Status: Complete

State of Last Session: Complete

Erasable: No

Sessions: 1

Sectors: 251,201

Size: 514,459,648 bytes

Time: 55:51:26 (MM:SS:FF)

Supported Read Speeds: 40x

File System Information:

Sectors: 251,201

Size: 514,459,648 bytes

Time: 55:51:26 (MM:SS:FF)

TOC Information:

セッション 1... (LBA: 0 / 00:02:00)

-> Track 01 (Mode 1, LBA: 0 / 00:02:00)

-> LeadOut (LBA: 251201 / 55:51:26)

Track Information:

Session 1...

-> Track 01 (LTSA: 0, LTS: 251201, LRA: 0)

メーカーのランティス（現：バンダイナムコミュージックライブ）に問い合わせたところ、以下の回答でした。

恐れ入りますが、発売当時のWindows OSでの操作手順をご案内をさせて頂きますが、

Windows Vista以降のOSについては、動作できない可能性が高い状況となっております。

予めご了承いただきます様お願い致します。

（Vistaでの操作方法：省略します）

上記の操作手順をご参考にしていただき、動作しない場合は、これ以上の情報が無く
ご案内は難しい状況となっております。

ご要望に沿う様なご案内が叶わず、誠に心苦しい限りでは、ございますが
何卒よろしくお願い申し上げます。

今後とも弊社商品をご愛顧いただけますと幸いでございます。

勿論Vista時代のやり方では全くファイルを操作できません。

また、ImgBurnではISO形式で保存することができますが、そのISOファイルをOSの機能を使用してマウントしようとすると、以下のメッセージが出ます。（なお、Vドライブは勿論空いており、既に別のディスクが占有しているドライブレターではありません。）なお、マウントはDAEMON Tools Lite等のフリーソフトを使用しても結果は同じです。

上記のように「アクセスできない」「読み取ることができない」と出ますが、実はちゃんとVドライブとしてマウントはできています。…但し、何故か「DVDドライブ」と表示され、勿論中身を観ることはできませんし、再生もできません。

…どうすればこのディスクを、Windows10またはWindows11でアクセスできるようになるでしょうか…？

皆さんの豊富なお知恵を拝借致したく。何卒宜しくお願い致します。