プレビューの透明化機能の設定についての情報はたくさん見つかりますが、不具合の情報はなかなか見つかりません。
不具合が起きたのが「先日のこと」ということであればシステムの復元も試してみたらどうでしょうか。
システムの復元はシステムの不整合を起こして失敗することがあるので、不具合が起きる前の時点で可能な限り直近の復元ポイントを使った方がいいと思います。
これで改善されてその後に不具合が再発するようでれば、システムの変更・アプリのインストールやアップデート・Windows Updateなど復元後に行われたものが原因だと推定できます。
なお、Windows 10についても透明化されないということですが、私のPC(Windows 10)ではWindows Updateは最新の状態になっていて問題なく機能しています。
Windows Updateによる不具合情報も見つかりません。
このサイトではWindows 8.1の投稿は少なくなってしまいましたが、Windows 10の投稿は数多くあります。
Windows 10の問題について必要があれば、別の質問として投稿すれば何かアドバイスが得られるかもしれません。