2台の PC で異なる Microsoft アカウント(パスワードあり)を使っていれば
それぞれ接続しようとしている PC のアカウントとパスワードを入力すれば接続できます
2台の PC で同じ Microsoft アカウント(パスワードあり)を使っている場合はネットワーク資格情報の入力画面は表示されずにいきなり接続されます
パスワードレスの Microsoft アカウント を使っている場合は 2台の PC で別途ローカルアカウントを作成してそちらのアカウント・パスワードを使用します
※しかし以前にそちらを入力するとエラーが返ってきました。
やはり ユーザー名またはパスワードが正しくありません です。
闇雲にいじり過ぎたからでは?
Windows 資格情報に無効な情報が登録されているとか
ファイル共有を諦めるのはいいけど OneDrive での共有はできるんですか