IME辞書の修復ができないということであれば、辞書をリネームして新たな辞書が作成されたらリネームした辞書を削除するという手順を試してみてください。
手順としては
①下のサイトを参考にしてユーザー辞書をテキストファイルでバックアップする。
②隠しファイルと拡張子を表示する設定にして、ユーザー辞書ファイル[imjp10u.dic]を[imjp10u.dic**.old**]などに名前を変える。
③新し辞書が作成されるので、バックアップしたテキストファイルから内容を移行する。
バックアップもできない場合は、内容を作り直すしかないかもしれません。
(うまくいったらリネームしたファイルを削除する)
これ以外では、Office 2010を使用している場合は、Microsoft Office IME 2010を使う(通常であればMicrosoft Office IME 2010に切り替わっている)という方法もあります。
また、Office 2007以前(既にサポート切れなので使わない方がいいと思いますが・・・)の場合でもMicrosoft Office IME 2010を使うことができます。
Microsoft IMEを既定の日本語入力システムに設定する方法
なお、Windows 7は残り数か月でサポート期間が終了するので、Windows 10への移行を検討した方がいいと思いますし、使い続ける場合はネットから切り離して使った方がいいと思います。