サポートに問い合わせてみたんですが、画面の明るさを充電に関係なく統一できないという報告例自体はあるけど、それらは画面を明るくしたいけど明るくならないという話であって、私みたいに画面を最大限に暗くしている(暗くしたい)というケースは報告例がないらしく、しかも充電時と非充電時で同じ輝度に設定しているにもかかわらず輝度が統一されないというのも初めてのケースらしいです。
画面の輝度に関しては、タブレットそのものには調節できる機能はなく、完全にWindows10に依存している感じなので、異常があるとすればOSの方に問題があるとしか考えられないためこちらではどうすることもできないと返答されました。
一応システムのアップデート等を試してはみたんですが、やはり治らない状態です。
また、MOUSEのF&Qのページで充電時と非充電時による輝度の違いについての記事(?)があったんですが、画像に載っている設定項目がなかったりしてどうすることもできませんでした。
Windows10について調べてみたんですが、どうやらバージョン1809には画面の明るさの調整ができないなどの不具合が報告されているらしいですね。
人によって不具合の内容が異なっているようなので、私のようなケースが珍しいというのも辻褄が合うのではないでしょうか?