実際に ftp サイトを作って試してみましたが、確かに最新の Windows / Internet Explorer の状態だと仰るように Windows エクスプローラーで ftp サイトにログインしていても、ファイルを開く際にもう一度資格情報を求められますね。
おそらく Internet Explorer と Windows の内部の仕組みが変わってしまって、ユーザー名/パスワードを引き継がなくなっているのでしょう。またセキュリティゾーンや保護モードの設定をいくつか変更して試してみましたが、いずれも効果はありませんでした。
仕様変更による動作の変化だと考えられますので、このままユーザー名/パスワードを複数回入力して利用するか、別の FTP クライアントの利用を検討するか、いずれかでしょう。