こんにちは
kappamaki さん、Microsoft Answers のご利用、ありがとうございます
US Answers で以下の投稿がありますので参考にされてみるとよいかもしれません
KB973688 and KB954430 won't install. Windows update is looping on these. they never install.
http://social.answers.microsoft.com/Forums/en-US/vistawu/thread/55baee78-abb0-4610-958b-35c5b6a6202d (英語)
※先ずは、KB954430 のインストールを行ってみるとよいようです
今後とも Microsoft Answers をごひいき下さい
広瀬 たまき– Microsoft Support