Windows7の「Edge」で日本語翻訳ができなくなった。

Anonymous
2024-01-28T09:16:07+00:00

Windows7で「Edge」を使っていますが、
以前から使えていた英語サイトの日本語翻訳が、
最近になって「このページは翻訳できませんでした」になって、
翻訳できなくなりました。
発生する原因や改善できる方法を教えてください。
<状況>
・同様の英語のサイトは、Win10や携帯の環境からは、

 日本語翻訳できています。
・Win7の現象が発生している環境でも、

 少なくとも昨年の年末までは、日本語翻訳できていました。

<トラブルシュート>以下を実施しても、改善できていません。
・「Edge」の再起動
・Pcの再起動

・Windows サポートでの問い合わせと処置
 ・翻訳アイコンの「翻訳のターゲット言語」「日本語」指定(指定済み)

 ・「Edge」の設定の「優先する言語」に「日本語」を設定(設定済み)

 ・「Edge」の設定で「設定のリセット」+「Edge」再起動 + PC再起動

 ・他のブラウザソフト(Google Chrome)で同英訳サイトの日本語翻訳確認

   ⇒日本語翻訳できる
 ・「Edge」のバージョン:109.0.1518.140 (公式ビルド) (64 ビット)
   ⇒2023年の年末まで、このバージョンで翻訳できていた。

<モデレーター注>

この質問は、「Windows」のカテゴリに投稿されましたが、内容から判断してこちらのカテゴリに移動しました。

適切なカテゴリに投稿すると、返信や回答が得られ易くなり、同じ質問を持つ他のユーザーの参考にもなります。

Microsoft Edge | ブラウザー拡張 | 以前の Windows バージョン

ロックされた質問。 この質問は、Microsoft サポート コミュニティから移行されました。 役に立つかどうかに投票することはできますが、コメントの追加、質問への返信やフォローはできません。

0 件のコメント コメントはありません

6 件の回答

並べ替え方法: 最も役に立つ
  1. Anonymous
    2024-01-28T09:34:34+00:00

    ありがとうございます。

    「Edge」のバージョンは、既に109です。
    ■バージョン:109.0.1518.140 (公式ビルド) (64 ビット)

    ⇒2023/9/16にインストールしたものです。
    ⇒少なくとも昨年の年末まで、
     このバージョンで翻訳できていました。

    この回答は役に立ちましたか?

    2 人がこの回答が役に立ったと思いました。
    0 件のコメント コメントはありません
  2. Anonymous
    2024-01-31T00:53:19+00:00

    Edge の更新で Windows 7 に対応しなくなった可能性があるかと。

    マイクロソフトしては古いリスクの高い OS は使用を止めてもらいたいと。

    この回答は役に立ちましたか?

    0 件のコメント コメントはありません
  3. Anonymous
    2024-01-30T23:37:49+00:00

    ・同様の英語のサイトは、Win10や携帯の環境からは、

     日本語翻訳できています。
    ・Win7の現象が発生している環境でも、

     少なくとも昨年の年末までは、日本語翻訳できていました。

    ・Win11の環境は、持ち合わせておりません。

    この回答は役に立ちましたか?

    0 件のコメント コメントはありません
  4. simo-k 96,135 評価のポイント ボランティア モデレーター
    2024-01-28T10:33:44+00:00

    失礼しました。 最終サポートされているEdgeバージョン109を適用されてましたね。

    Windows10 或いは Windows11 の環境ではどうでしょうか?

    この回答は役に立ちましたか?

    0 件のコメント コメントはありません
  5. simo-k 96,135 評価のポイント ボランティア モデレーター
    2024-01-28T09:24:53+00:00

    Windows7で、サポートされている Edgeのバージョン 109にロールバックして確認してみて下さい。

    この回答は役に立ちましたか?

    0 件のコメント コメントはありません