Edgeのページ翻訳機能のこれは仕様ですか?

Question

Anonymous

ページ翻訳の際、spanやa等のブロックでない要素にnotranslateやtranslate="no"などが指定されており、その要素の親の直下にテキストノードが含まれていると、元の子の要素の内容が消えます。

Microsoft Corporation is an American multinational technology corporation headquartered in Redmond, Washington.

->Microsoft Corporationは、ワシントン州レドモンドに本社を置くアメリカの多国籍テクノロジー企業です。

Microsoft Corporation is an American multinational technology corporation headquartered in Redmond, Washington.

->Microsoft Corporationは、ワシントン州に本社を置くアメリカの多国籍テクノロジー企業です。

(期待される翻訳の例)->Microsoft Corporationは、ワシントン州Redmondに本社を置くアメリカの多国籍テクノロジー企業です。

間に翻訳できない文章を挟んでいる以上は意味が通るように翻訳される事を期待はしていないのですが、要素の中身がスッパリ消えてしまうことだけは納得がいきません。

ロックされた質問。この質問は、Microsoft サポートコミュニティから移行されました。役に立つかどうかに投票することはできますが、コメントの追加、質問への返信やフォローはできません。

0 件のコメント

1 件の回答

Answer 1

弊社ではユーザーの皆様を支援するために翻訳サービスを利用しています。文法上の誤りについてはご容赦ください。

こんにちは！

ご意見をお聞かせください Edge 開発者に直接お送りください。これがその方法です。Edge を開きます。右上隅に3つのドットがありますので、それらをクリックします。「Help & Feedback」まで下にスクロールします。[フィードバックの送信] に移動します。

手記。ここで、通常のWindowsユーザーの出番です。私たちはマイクロソフトのために働いているわけではありません。