edge日本語翻訳について

［122.0.2365.66］からの問題であれば別の問題を修正して新たな問題が起きたということなのかもしれませんが、更新されたばかりなので情報は少ないため詳細は不明です。

海外サイトでも類似の質問が出ているなど多くの人に同じ問題が起きているようなのでマイクロソフトが修正すると思いますが、確実なことは分かりません。

　（**追記：**わたしのPCでは表示が出るようになりましたので、修正されたように思います。2024/03/15）　

韓国サイトでも同じ内容の質問が出ています。

また、不具合の内容は少し違いますが米国サイトでも翻訳機能の不具合（右クリック翻訳で言語を選択しても過去に翻訳した言語で翻訳されてしまう？）の質問が出ていました。

他にも不具合があるのかもしれません。

Edge管理用のポリシーテンプレートを追加インストールして、グループポリシーでの設定やレジストリー操作で翻訳機能の設定が可能になるかもしれませんが、不具合の原因が分かりませんので改善できるかどうかは不明です。

前の返信に書いたように、多少不便でも右クリック翻訳を使っていくか、Google Chromeなど他のブラウザーを使って改善を待った方がいいと思います。

　　韓国語サイト

　　米国サイト

海外サイトで試してみたところ同じように表示されませんでした。

Edgeはあまり使わないので記憶はあいまいですが、以前は表示されていたように思います（下のサイト）。

Edgeの設定にある「言語」項目で［自分が読み取ることができない言語のページの翻訳を提案する］をオフにしてからEdgeを閉じ、Edgeを再起動後にオンにしてみましたが改善されませんでした。

また、Edgeは最新バージョン（122.0.2365.66）ですが、念のため更新してもバージョンは変わらず改善されませんでした。

　　翻訳の使い方と設定

　　最新バージョンに更新する方法

これ以外にEdgeの修復やリセットを行ってみるという方法もありますが、こちらは試していません。

行っても改善されないような気がしますが、ダメもとで行ってみてもいいかもしれません。

　　修復 ・ 設定をリセットする方法

新しいプロファイルを作成してみるという方法もありますが、何故かユーザーアイコンが表示されていません。

Edgeの設定にある「外観」項目で［タイトル バーにプロフィール アイコンを表示］はオンになっています。

オフにしてEdgeを閉じ、Edgeを再起動後にオンにしても変わりませんでした。

これがわたしのPCだけの問題かどうかは不明です。

　**訂正・追記：**いま確認したらユーザーアイコンが表示されていました。

　　プロファイルを追加・削除する方法

バージョン［122.0.2365.63］のアップデートで不具合が起きていたようなので、これが関係しているのかもしれませんが情報が見つかりません。

下のサイトの問題はバージョン［122.0.2365.66］で改善されたようですが、新たな問題が起きているのかもしれません。

　　一部環境でMicrosoft Edgeが固まる

原因は分かりませんが、解決しなければ質問に書かれているようにサイト内を右クリックして［日本語に翻訳］で翻訳するしかないと思います（これは機能していました）。

あるいは、Google Chromeなど他のブラウザーを使うという方法もあります。

Google Chromeでは下図のようなポップアップが出ます。

　　Google Chrome

多くの人に起きている問題であればやがて改善されるかもしれませんが、念のためフィードバックしておくという方法もあります（下のサイトの末尾）。

　　フィードバックを送信する

 　　　![画像](https://learn-attachment.microsoft.com/api/attachments/5c98bc2f-1597-4b45-b787-5729a38a0a98?platform=QnA