こんにちは。
何度も交換しても理想通り動作しないんですね。
Zoomに関しては第10世代CPUと相性が悪いようです。
ディスプレイドライバーを更新しても同様であればZoom側からの更新を待つ必要があるかと推測されます。
また、Microsoftの提供サービスの内容については フィードバックハブ を利用するか窓口のサポートの方に意見を伝えるほか残念ながら方法はないと思います。
フィードバック Hub を使って Microsoft にフィードバックを送信する
既に試している可能性も高いのですが他に試せそうな事としては
・動画編集ソフトを別のものに変えてみる、編集ソフト提供元に更新プログラムなどないか確認してみる
・Dock2を更新してみる、Dock2とモニターをつなぐケーブルを別のものに変えてみる、モニター側のメーカーでドライバー提供がないか確認してみる
・Nvidia搭載モデルであれば、高パフォーマンスまたは停止してみる
ぐらいでしょうか。