センノサイド さん、ご返信いただきまして、ありがとうございます。
スクリーンキーボードの入力が通常と異なるのでございますね、
お手数ではございますが、設定の変更またはソフトウェアの更新にて改善する可能性がありますので一度下記をご確認いただければと存じます。
【 キーボードレイアウト確認 】
手順 1 : 左下のスタートボタンを右クリックまたは、指でタップします。
手順 2 : [ 設定 ] を選択し、 [ 時刻と言語 ] を選択します。
手順 3 : 左側の [ 地域と言語 ] を選択します。
手順 4 : [ 言語 ] の中の [ + 言語を追加する ] の下部にある [ 日本語 / Windowsの表示言語 ] をクリックし [ オプション ] を選択します。
手順 5 : [ ハードウェアキーボードレイアウト ] の中の、 [ レイアウトを変更する ] をクリックします。
手順 6 : [ 日本語キーボード ( 106 / 109キー ) ] と表示されているかを確認し、英語になっている場合、日本語に変更してサインアウト/サインイン ( 再起動でも可 ) します。
また、こちらで改善がない場合には一度ドライバー / ファームウェアの読み込み直しのために下記をお願いできればと存じます。
【 最新ドライバ/ファームウェアのインストール方法 】
※ 事前に、Windows Updateを [ 最新 ] と表示されるまでかけてから以下をお試しください。
手順 1 :Microsoft Download Center ( USサイト ) の、Surface Pro 用ドライバダウンロードサイトを開きます。
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=55484
手順 2 : [ Download ] ボタンをクリックし、次の画面で
Surface ( 製品名 )_ Win10 _( 数字 ). msi
というファイルが表示されます、次に [ 数字 ] が一番大きなものが最新となりますので、
こちらのチェックボックスにチェックを入れていただきまして、 [ Next ] を押してダウンロードします
手順 3 : ダウンロードされたファイルを実行します。インストーラ(英語)が起動してきます。
手順 4 : [ MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS ] の規約に同意するチェックを入れ、進めていきます。
[ Install ] ボタンを押すと、インストールが始まります。
手順 5 : インストールが完了すると、再起動を求めるポップアップが表示されます。「 Yes 」を選択すると再起動がかかります。再起動後には更新が適用されますので、動作確認をお願いいたします。
なお、こちらで改善が見られない場合には詳しくお伺いする必要が出てまいりますので、お手すきの際に Surface サポートへ お問合せ頂けますでしょうか。
お手間頂く形で恐縮ではございますが、よろしくお願いいたします。