VisibilityがPrivate audienceであるアドオンを購入できなくなった

Microsoft Store で配信しているアプリのアドオン購入に関して質問があります。

現在、Visibility が「Private audience」に設定されているサブスクリプションのアドオンについて、StoreProduct クラスや StoreContext クラスの RequestPurchaseAsync メソッドを使用して購入しようとすると、CatalogAvailabilityDataNotFound というエラーが発生します。

使用している Microsoft アカウントは、Private audience の配信対象に設定されているカスタマーグループに含まれており、Microsoft Storeアプリで正しくログインできていることも確認済みです。

なお、2025年5月27日以前は現在の設定で問題なく当該アドオンを購入できていたのですが、5月29日以降、上記のエラーが発生し購入ができなくなっている状況です。

このエラーの原因や、Private audience に設定されたアドオンを正常に購入するための方法について、ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示いただけますと幸いです。