に以下の記載がありますね。
『すべての Visual Studio サブスクリプションおよび Visual Studio Professional は、ユーザーごとにライセンスが許諾されます。ライ
センスを取得した各ユーザーは、そのプログラムの設計、開発、テストおよびデモンストレーションを行うために、任意の数のデバイ
スにソフトウェアをインストールして使用することができます。また、Visual Studio サブスクリプションにより、ライセンスを取得した
ユーザーはソフトウェアを評価することができ、プログラムに関連する問題を診断するために顧客環境をシミュレートすることもでき
ます。この方法でソフトウェアを使用するそれぞれの追加の担当者もライセンスを有する必要があります。』
「追加の担当者もライセンスを有する必要があります」なので、適切なライセンス(同じ MSDN Platform または Visual Studio Test Professional、Visual Studio Professional、Visual Studio Enterprise)ライセンスが必要ということでしょう。