マイクロソフトのサポートとチャットした結果、公式見解はWindows 11 以外全てのOSはWi-Fi 6E 非対応とのことでした。
もしかして、下記ですか?
インテル® Wi-Fi 6E (Gig+) 製品を使用して Wi-Fi 6E/ 6GHz 帯域を有効にする方法
>6GHz 帯の使用は、Microsoft Windows* (Windows® 11) オペレーティング・システムの サポートに依存します。 詳細については、Microsoft にお問い合わせください。
サポートソフトの作り方次第ではサポートできそうに思います。でも、OS のサポートに任せた方が手間(費用等)が掛かりませんし、新しい PC を買ってほしいだろう Microsoft とインテル双方にとって、都合が良さそう。なので、諦めるしかなさそうですね。