チャブーンです。
この件ですが、該当するかわからないのですが、以下に参考情報があったので、お知らせしておきます。
Microsoft Defender Credential Guardの動作仕様の変更でNTLM資格情報にアクセスできなくなる、というものだそうです。ただしWindows 10 22H2で適用されている、らしいので、今回の動作の引き金かはわかりません。レジストリで設定を変えられる(以前に戻す)ので、試してみる価値はあるかもしれません。
Fix: Saved RDP Credentials Didn’t Work on Windows | Windows OS Hub (woshub.com)
(Windows Defender Credential Guard Does Not Allow Saved Credentialsをみてみてください)