チャブーンです。
この件ですが、たぶんこのあたりを見たうえでのご質問、と思っていますが、このGPO自体は使用可能かと思います。
GPOを使ってWSUSのコンピューターグループへコンピューターを登録する | PAPA Engineer's Blog (royozaki.net)
どうやるのか?というとWMIフィルターを使う方法です。GPOのセキュリティフィルターを使うと、OU構成には関係なく所属するセキュリティグループでGPOを適用できますが、動的な条件で同じことをするのがWMIフィルター、になります。以下などを参考にしてください。
Using WMI Filter to Apply Group Policy to IP Subnet | Windows OS Hub (woshub.com)