Microsoft が管理する世界のデータ センター ネットワークを介してアプリケーションとサービスを構築、配置、および管理するインフラストラクチャおよびクラウド コンピューティング プラットフォーム。
こちら自己解決しました。
下記URL「Azure Files ID ベースの認証と承認に関する問題のトラブルシューティング (SMB)」に記載があったのですが、
「Azure Files ID ベースの認証と承認に関する問題のトラブルシューティング (SMB)」を実施したところ、24H2でも認証が通り、マウントできるようになりました。
Azureファイル共有の導入当初、AD DSによる認証の構成をセットアップした際のAzFilesHybridモジュールには含まれていなかった設定内容だったのかもしれません。