Ciao Matteo Frerrari
Da quello che descrivi, sinceramente non sembra un problema tipico del scheduler di Windows Server. Nella maggior parte dei casi, quando solo alcuni core vengono utilizzati in modo intenso, il collo di bottiglia è legato al design dell'applicazione stessa, ad esempio thread insufficienti, lock, contention o workload che non riescono a parallelizzarsi in modo efficiente.
Come verifica avanzata, ti consiglio di raccogliere una traccia con Windows Performance Recorder (WPR) e analizzarla con Windows Performance Analyzer (WPA). Questo permette di vedere esattamente come i thread vengono schedulati, se ci sono attese su lock, contention tra thread oppure se alcuni thread rimangono bloccati mentre altri core restano inattivi. Vale anche la pena controllare eventuali configurazioni NUMA, processor groups o limiti imposti dall'applicazione, soprattutto su server con un numero elevato di CPU logiche.
Se durante l'analisi noti che uno o pochi thread sono costantemente al 100% mentre gli altri restano poco utilizzati, è un forte indicatore che il limite è nell'architettura dell'applicazione e non nel sistema operativo. In quel caso, anche aggiungendo altri core, il guadagno prestazionale sarebbe minimo.
Spero che queste indicazioni ti aiutino a restringere rapidamente la causa del problema. Se trovi la risposta utile, ti sarei grato se potessi fare clic su "Accept Answer", così potrà essere utile anche ad altri utenti che incontrano lo stesso comportamento.