Ciao Stefano,
Sulla base delle informazioni che hai condiviso, l'aspetto fondamentale è che i criteri vengono segnalati con IsSystemPolicy = True e IsAuthorized = True, il che suggerisce che siano gestiti dalla piattaforma come criteri di integrità del codice (Code Integrity), anziché come criteri distribuiti dall'utente. In questo scenario, una risposta 0x80070005 (Accesso negato) restituita da CiTool --remove-policy è generalmente prevista quando Windows determina che i criteri sono protetti e non possono essere rimossi tramite le normali operazioni di gestione dei criteri. Il fatto che i criteri ricompaiano dopo la riattivazione di Secure Boot indica inoltre che vengono ristabiliti durante il processo di avvio attendibile e non vengono semplicemente caricati da un archivio di criteri dal quale potrebbero essere rimossi.
Ti consiglierei di esaminare gli eventi di Code Integrity con ID evento 3099 e l'inventario dei criteri WDAC/Code Integrity attivi, per verificare se i criteri vengono applicati come parte della configurazione di sicurezza di base del sistema operativo, anziché come criteri supplementari distribuiti localmente. Al momento, non sono a conoscenza di un metodo supportato da Microsoft per rimuovere definitivamente un criterio di sistema protetto che blocca i driver, mantenendo al contempo intatte tutte le protezioni di sicurezza associate, poiché questi criteri sono progettati per resistere alle modifiche.
I test che hai effettuato dimostrano comunque che il driver è in grado di funzionare quando il criterio non è presente, il che aiuta a circoscrivere il problema all'applicazione dei criteri di sicurezza, anziché a un danneggiamento del driver o a un'incompatibilità hardware. Considerando che il driver utilizza un modello di firma legacy, ti suggerirei inoltre di verificare con il produttore dell'hardware la disponibilità di un pacchetto driver aggiornato che soddisfi gli attuali requisiti di attendibilità dei driver di Windows.
Se Microsoft ha introdotto modifiche relative alla possibilità di rimuovere i criteri di sistema negli aggiornamenti successivi, ti consiglierei di verificare che il GUID del criterio in questione sia incluso nell'elenco dei criteri rimovibili supportati e di consultare la relativa documentazione di rilascio per la specifica build di Windows in uso.
Spero che questa risposta ti abbia fornito alcune indicazioni utili. Se ritieni che la risposta sia stata utile, ti invito a fare clic su "Accetta risposta" (Accept Answer), così saprò che ha risolto il tuo problema.
Jason