Ciao Matteo Bianchi,
Come prima cosa, controllerei il registro Application, concentrandomi sugli eventi Application Error e Windows Error Reporting (WER). Questi eventi possono fornire informazioni utili, come il modulo che ha causato il crash (faulting module), il codice dell'eccezione (exception code) o la crash signature associata alla chiusura improvvisa dell'applicazione.
Darei inoltre un'occhiata ai log Microsoft-Windows-AppModel-Runtime e agli altri registri relativi alle app, perché possono aiutare a individuare problemi di attivazione del package, errori legati ai permessi o anomalie nell'AppContainer che si verificano prima ancora che l'interfaccia utente venga caricata completamente.
Se dai log dell'Event Viewer non emerge nulla di significativo, il passo successivo che suggerirei è raccogliere un crash dump e analizzarlo con uno strumento di debugging come WinDbg. In questo modo è possibile esaminare il call stack e individuare con maggiore precisione il componente o la funzione responsabile del crash.
Verificherei anche se l'applicazione richiede runtime specifici, servizi di sistema o funzionalità di Windows che potrebbero essere mancanti, disabilitati o danneggiati sul dispositivo interessato.
Se il problema ha iniziato a presentarsi solo di recente, vale la pena controllare se coincide con qualche aggiornamento dell'applicazione, un Windows Update o una modifica alla configurazione del sistema. Questo confronto può essere molto utile per restringere il campo delle possibili cause.
Un'altra prova che farei è avviare la stessa applicazione con un profilo utente diverso. Se con un altro account funziona correttamente, potrebbe trattarsi di un problema legato alle impostazioni o ai dati specifici del profilo originale, piuttosto che al package dell'applicazione.
Seguendo questi controlli, dovreste riuscire a capire se il crash è causato dal codice dell'applicazione, da una delle sue dipendenze oppure dall'ambiente Windows in cui viene eseguita.
Spero che queste indicazioni vi siano utili per individuare la causa del problema. Se la risposta vi è stata d'aiuto, vi chiederei di contrassegnarla come "Accept Answer", così saprò che ha risposto alla vostra domanda.
Jason