Ciao, se hai già verificato che i task vengano eseguiti con l'utenza corretta che abbia accesso sia alla condivisione sia al file system, prova a verificare e nel caso sostituire l'unità mappata con il percorso UNC diretto (esempio Z:\folder con \server\condivisione\folder).
Altro suggerimento se ancora non va è quello di verificare se la connessione risulta pronta prima che venga eseguito il task ed in caso contrario inserire magari un ritardo nell'esecuzione.