Per prima cosa, vai su Impostazioni > Account > Opzioni di accesso, scorri fino a metà pagina, sotto "Impostazioni aggiuntive", assicurati che "Per migliorare la sicurezza, consenti solo l'accesso Windows Hello per gli account Microsoft su questo dispositivo (Consigliato)" sia disattivato.
Poi riavvia la pagina delle impostazioni e vedi se puoi rimuovere il PIN
Se è ancora in grigio, puoi andare nelle impostazioni di Windows > Accounts > Access Work o School (nota, è l'icona della valigetta, non quella della persona più piccola o della busta). Poi verifica se l'indirizzo email dell'organizzazione è ancora elencato? Se sì, clicca sopra e poi disconnettilo. Riavvia il computer e prova di nuovo la rimozione del PIN.