Configurazione di preferenze e opzioni in Outlook.com
Ciao Francesca buondì, se non l'hai già fatto verifica se la lingua è impostata correttamente direttamente da Outlook Web magari con Edge e non solamente dal Client, verifica anche che la lingua del tuo account Microsoft sia impostata correttamente in italiano da lingua - area geografica.
Se ancora non risolvi potresti anche provare a cancellare la cache ed i cookie locali di Outlook, riavviare il browser e riprovare.