Windows offre funzionalità di partizionamento limitate: consente di estendere una partizione nello spazio non allocato solo se quest'ultimo si trova immediatamente alla sua destra.
La procedura che hai ipotizzato — ovvero eseguire il backup dei dati dell'unità D, eliminarla per ingrandire l'unità C e infine ricreare la partizione D — è valida, ma richiede molto lavoro.
Un'alternativa consiste nell'utilizzare un software di partizionamento di terze parti, come la versione gratuita di AOMEI Partition Assistant, in grado di unire l'unità C allo spazio non allocato.