Ciao Lgari Armani,
Da quanto descrivi, il problema sembra legato all'esaurimento dello spazio disponibile nel pool dello storage e alla presenza di snapshot che stanno impedendo l'espansione del LUN. Prima di intervenire sul server Windows, verificherei sullo storage array se gli snapshot risultano ancora associati a processi di replica, backup o cloni, perché molti sistemi non consentono la loro rimozione finché esiste una dipendenza attiva.
Una volta liberato spazio nel pool oppure aggiunta nuova capacità, puoi procedere con l'estensione del LUN e quindi aggiornare la configurazione disco dal server tramite Update-HostStorageCache, estendendo successivamente la partizione. Se il volume continua a essere visualizzato come read-only anche dopo la risoluzione del problema lato storage, allora vale la pena verificare gli attributi del disco in Windows.
Le modalità di gestione degli snapshot e dell'espansione del LUN variano sensibilmente tra i diversi produttori. Se la risposta ti è utile, ti invito ad accettarla.
Tracy Le