Ciao Emidio,
Quello che stai vivendo è purtroppo comune. Quando qualcuno condivide un file con te su OneDrive, non sei il proprietario di quel file, motivo per cui non puoi cancellarlo da OneDrive—solo chi lo ha condiviso può rimuoverlo.
La buona notizia è che finché non apri o scarichi il file, non può infettare il tuo dispositivo. Vedere semplicemente un PDF condiviso nelle notifiche non rappresenta un rischio. Microsoft impedisce inoltre l'esecuzione automatica dei file in OneDrive, così il sistema rimane sicuro.
Cosa puoi fare: rimuovere l'accesso al file in modo che non appaia più nell'interfaccia di OneDrive. Questo di solito si fa selezionando "Rimuovi dalla lista condivisa" o "Rimuovi accesso", a seconda della tua visuale OneDrive. Puoi anche contrassegnare la notifica via email come phishing o spam se è arrivata via email, e bloccare il mittente per prevenire future condivisioni.
Per evitare problemi simili, non esiste un'impostazione universale per impedire agli sconosciuti di condividere i file con te, ma puoi: disabilitare le notifiche per la condivisione, usare le impostazioni di condivisione "Solo persone nella mia organizzazione" o "Solo contatti noti" di OneDrive (se disponibili), e segnalare file sospetti tramite i canali di segnalazione di Microsoft.
I punti chiave: non cliccare, rimuovere l'accesso e segnalare/bloccare il mittente. Il file in sé è innocuo a meno che tu non interagisca con esso.