Teams/Sharepoint: destinazioni dei file usando "copia in"

Buongiorno,

partendo da Teams (sez. file) ed aprendo la corrispondente cartella Sharepoint, vorrei copiare dei file da un team di cui sono owner ad un'altro di cui parimenti sono owner.
L'opzione di copia "da team a team" non funziona per file di grandi dimensioni, per cui ho optato per Sharepoint.

Utilizzando l'opzione Sharepoint "copia in" mi vengono proposte sulla destra diverse opzioni: il mio OneDrive e diversi teams del mio tenant.
Scegliendo l'opzione "Esplora siti" la lista si arricchisce e mi propone l'ulteriore esplorazione di due "filoni" di teams: "Seguiti" e "Più recenti", dandomi la possibilità di arricchire entrambe le liste cliccando su "Mostra altri".

Tuttavia entrambe le liste non sono aggiornate, in quanto:

1. Mi presentano teams cancellati o di cui non sono più membro o owner
2. Non mi presentano teams di cui sono diventato owner, anche da più giorni

Naturalmente ho provato a svuotare sia la chache di Teams che quella del browser ma nulla è cambiato.... parimenti ho controllato le opzioni di scrittura su Sharepoint e tutto è a posto...sono garantite per l'owner dei rispettivi teams.

Si tratta di un malfunzionamento che qualcun altro di voi ha esperito?

Come sempre, Grazie mille anticipate per le vostre risposte.

Fabiano