Esatto, non va il dual boot
Quel tipo di dual boot non funziona perchè hai uno schema di partizionamento diverso tra i due dischi: il BIOS Legacy non vede i dischi MBR, UEFI non ti permette di eseguire il boot da dischi MBR.
Dovresti avere entrambi i dischi partizionati con MBR o GPT.
Ciao.