Proviamo a resettare il cestino su quel disco.
Supponiamo che la lettera assegnata sia D, apri un Prompt dei comandi (amministratore) e digita:
rd /s /q D:$recycle.bin
Riavvia il sistema e questa cartella nascosta verrà ricreata. Verifica se il cestino riprende la sua funzionalità.