Ciao,
ho spostato il Thread nella sezione corretta Windows Server, era stato pubblicato nella sezione del Browser Edge
Per quanto riguarda il problema personalmente non ho una risposta certa, ma dubito che 2022 possa variare il comportamento.
Hai provato anche con altri Browser? Se accedi in Desktop Remoto da amministratore hai lo stesso comportamento?