Decrittare cartella/files, con certificato e password, risulta impossibile dopo reinstallazione

Tempo addietro ho crittografato un'intera cartella e i file contenuti: non ricordo esattamente la procedura, ma sono in possesso del certificato (anch'esso crittografato) e della relativa password. Ora, ho effettuato la reinstallazione del SO (con diverso nome utente) e mi sono precluse tutte le operazioni sui suddetti files.

• provare a installare il certificato non è possibile (accesso negato);
• ho provato a cambiare la paternità del certificato e ad assumerne il controllo completo, senza risultato;
• dalla scheda Proprietà -> Avanzate, ho rimosso la spunta "crittografa contenuto per la protezione dei dati", e un prompt mi avvisa che "si è verificato un errore [...] impossibile decrittografare il file specificato";
• sempre dalla scheda Proprietà -> Avanzate, ho cliccato su Dettagli, e la finestra apparsa mi elenca gli "utenti che possono accedere a questo file", ovvero, il mio account precedente: se provo a selezione "aggiungi", una finestra dal titolo "Crittografia file system" mi avvisa che non è disponibile alcun certificato "per condividere l'accesso ai file con altri utenti", e l'unica opzione è uscire dalla finestra o annullare!
• ho provato anche con il prompt dei comandi (come amministratore) e l'istruzione cipher /d, col risultato di ritrovarmi ancora davanti ad un errore "impossibile decrittografare il file specificato".
  Sembra un po' il cane che si morde la coda.. ah, ho anche provato ad installare il certificato da certmgr.msc, ma niente da fare; ovviamente il mio account è di tipo amministratore.
  A sto punto non capisco cosa succede e come posso ovviarci! Pensavo che possedere il certificato e la password fosse tutto il necessario per decrittare la mia cartella, ma invece si presenta un problema dopo un altro.. quindi?
  (se servono screenshot ve li invio, i problemi indicati sono replicabili)