*Utilizzo strumenti di traduzione per facilitare la comunicazione. Ti prego di perdonare eventuali errori grammaticali o linguistici. Anche le immagini che fornisco verranno visualizzate in inglese a causa dell’ambiente di test che utilizziamo. Grazie per la tua comprensione. 

Buongiorno Virgilio,

grazie per aver descritto il problema.

Poiché l’errore continua anche dopo aver modificato le autorizzazioni delle cartelle, potrebbe non dipendere esclusivamente dai permessi del percorso. Per comprendere meglio la situazione, potrebbe confermare le seguenti informazioni?

• In quale posizione sta cercando di salvare il file, ad esempio una cartella locale, Desktop, Documenti, OneDrive, SharePoint, un’unità esterna o una cartella di rete?
• Il problema si verifica con un solo file o con tutte le cartelle di lavoro Excel?
• Quale versione di macOS e quale versione di Excel sono installate?
• Utilizza Microsoft 365, Office 2019, Office 2021 o un’altra versione?
• Riesce a creare una nuova cartella di lavoro vuota e salvarla in una nuova cartella locale sul Mac?
• Potrebbe condividere una schermata completa dell’errore, dopo aver nascosto il nome del file e qualsiasi informazione personale o riservata?

Nel frattempo, le consiglio di verificare la disponibilità di aggiornamenti per macOS. Apra Menu Apple > Impostazioni di Sistema > Generali > Aggiornamento Software e installi tutti gli aggiornamenti disponibili.

Successivamente, apra Excel e selezioni Guida > Controlla aggiornamenti, quindi scelga Aggiorna tutto in Microsoft AutoUpdate. Al termine, riavvii il Mac e provi nuovamente a salvare una nuova cartella di lavoro in una cartella locale.

Microsoft segnala che, dal 13 luglio 2026, alcune versioni non aggiornate di Office su macOS possono entrare in modalità con funzionalità ridotte. In questa modalità è possibile aprire e visualizzare i file, ma non modificarli, crearli o salvarli. L’aggiornamento di macOS e delle applicazioni Office può risolvere questo comportamento.

Per ulteriori informazioni, può consultare: Aggiornare Microsoft 365 o Office nel dispositivo macOS o iOS | Microsoft Support

Microsoft ha inoltre documentato un precedente problema di Excel per Mac relativo alle richieste di accesso durante l’apertura o il salvataggio dei file. Il problema era stato corretto nelle versioni successive di Excel, quindi è importante verificare che l’applicazione sia completamente aggiornata.

Dopo aver effettuato gli aggiornamenti, mi comunichi la versione di macOS, la versione di Excel e il risultato del test con una nuova cartella di lavoro salvata localmente. Queste informazioni mi aiuteranno a capire se il problema riguarda Excel, la licenza o il percorso di salvataggio.

Cordiali saluti,