Mi dispiace che tu abbia problemi.
Dalle informazioni che hai fornito sembra che il gioco principale sia stato effettivamente acquistato sull'account di tuo padre e poi condiviso con te. In questo caso particolare credo che dovresti acquistare la versione che vuoi giocare con il tuo account.