Hello! HardWareTest. Thanks for the details.
Sometimes the context menu handler breaks after updates.
Run these in Command Prompt (Admin) one by one:
sfc /scannow
DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
Then restart and test again.
See if this helps. If you need further assistance, just let me know.
Best regards,
Kimberly