Non posso accedere al mio spazio di archiviazione

Salve a tutti.

Ho uno spazio di archiviazione con 2 hard disk configurato con mirroring (equivalente a RAID 1) che uso per archiviare backup di Windows 10. Da un paio di giorni il volume creato da questo spazio di archiviazione, D:, risulta inaccessibile.

Addirittura, quando provo a usare Gestione disco per avere più chiara la situazione, questo mi dice che non vi è alcun file system configurato: RAW (il che significa che i miei dati sono ancora lì ma non organizzati in una tabella leggibile da Windows), quando invece io avevo formattato il volume con ReFS:

Inoltre, quando provo a vedere lo stato dello spazio di archiviazione dal Pannello di controllo, appare tutto ok. Il volume D: appare in Esplora risorse, ma appare non montato:

2)

...cioè senza la solita barretta azzurra che ne indica lo spazio usato. Quando ci faccio doppio clic (o quando provo ad accedervi dal Prompt dei comandi) appare questo messaggio di errore:

Non ho modificato il computer recentemente, quindi non ho idea del perché tutto d'un tratto abbia smesso di funzionare. Penso che, se ci fosse qualche problema coi miei hard disk, verrebbe mostrato un problema nella pagina dello spazio di archiviazione nel Pannello di controllo; inoltre CrystalDiskInfo mi dice che entrambi i dischi del mirror sono in buone condizioni.

Apprezzerei aiuto, non tanto perché ho paura di perdere i dati (come ho detto, sono solo backup) ma perché non vorrei che questo problema si ripresentasse in futuro.

Grazie in anticipo per l'interessamento.