A Windows Search által támogatott nyelvek

Ez a témakör azt ismerteti, hogy a Windows Search hogyan támogatja a több nyelvet.

Jogkivonatok, szótörők és nyelvi erőforrások

A Windows Search nyelvfüggetlen, de a nyelvek közötti keresés pontossága a szöveg jogkivonatossá alakításának módja miatt változhat. A wordbreakerek különböző jogkivonat-szabályokat implementálnak a nyelvekhez, és a szövegeket egyes jogkivonatokra vagy szavakra bontják, és indexelik vagy keresik őket.

Az indexelt szöveg nyelve és a lekérdezési sztring egyaránt jogkivonatokra van bontva. Mivel a tokenizálási szabályok nyelvenként eltérőek, minden nyelvhez vagy nyelvcsaládhoz külön szótörők tartoznak. Ha a lekérdezési nyelv és az indexelt nyelv nem egyezik, az eredmények kiszámíthatatlanok lehetnek.

A Windows Search jól definiált szótörőkkel rendelkezik. A klasszikus szótörő és őselem-összetevők támogatottak a Windows Vista és újabb verziókban. Ha egy dokumentum nyelve nem határozható meg, a Windows Search megpróbálja észlelni a nyelvet a legmegfelelőbb szótörő azonosításához. A Windows Search a GetSystemPreferredUILanguages függvény meghívásával próbálja észlelni a nyelvet, hogy meghatározza az első több felhasználói felület (MUI) nyelvet (amely általában a rendszer felhasználói felületének nyelve, kivéve, ha a MUI nyelvi csomagok telepítve vannak). Ha ez a hívás sikeres, a rendszer az első MUI-nyelv szótörőt használja. Ha a GetSystemPreferredUILanguages hívása sikertelen, a Windows Search lekéri a rendszer területi beállítását a GetSystemDefaultLCID függvény meghívásával, és a területi beállításhoz társított szótörőt használja.

Ha nincs telepítve szótörő egy nyelvhez, a Windows Search a semleges szótörővel megszakítja a szóközt.

Az alábbi példában látható módon eltávolíthat egy nyelvet a beállításjegyzékből.

HKEY_LOCAL_MACHINE
   SYSTEM
      CurrentControlSet
         Control
            ContentIndex
               Language
                  Dutch_Dutch
                     (Default)
                     Locale
                     NoiseFile
                     StemmerClass = CLSID
                     WBreakerClass = CLSID

Ha a Windows Search új szótörőt igényel, a rendszer felolvassa az osztályazonosítót (CLSID), és gyorsítótárazza a példányosított szótörőt.

Az IWordBreaker felület implementálásával egyéni szótörőt hozhat létre egy nyelvhez. A Windows Search ezután meghívja az IWordBreaker metódusokat tartalomindexek létrehozásakor és lekérdezések futtatásakor.

A rendszer lekéri az indexelt tartalom területi adatait a tartalom forrásából. Ha a forrás-megvalósító nem ismeri az indexelt tartalom területi beállítását, a területi beállításokat LOCALE_NEUTRAL kell beállítania.

Ha például egy szűrőkezelőt (az IFilter felület implementálását), a tulajdonságkezelőt vagy a protokollkezelőt implementál, akkor az indexelt tartalom területi beállítását LOCALE_NEUTRAL kell beállítania, kivéve, ha adott területi információval rendelkezik, és nem biztos a pontosságában.

A szótörők által támogatott nyelvek

A Windows Search az alábbi nyelveket támogató szótörőket tartalmaz.

A nyelvekről és a társított azonosítókról további információt a Nyelvi azonosító állandók és sztringek című témakörben talál.

A Windows 8.1-től kezdődően a wordbreakerek használatának előnyben részesített módja a WinRT API WordsSegmenter osztály.

További erőforrások

• Az egyéni szóhatárolók és -ősök további nyelvekhez és területi beállításokhoz való implementálásáról és használatáról további információt a Nyelvi erőforrások kiterjesztése a Windows Searchben című témakörben talál.
• Ha azonosítania kell egy szöveg nyelvét, használhatja a Nyelvi automatikus észlelést (LAD), amely a Windows 7 és újabb verziókban érhető el. További információ: Extended Linguistic Services (ELS).
• Az index kezelésével, lekérdezésével és kibővítésével kapcsolatos információkért tekintse meg a Windows Search fejlesztői útmutatóját.

Kapcsolódó témakörök

A Windows Search áttekintése

Windows Search mint fejlesztési platform

Felügyelt kód használata a Shell-adatokkal és a Windows Search szolgáltatással