Amíg a high performance mód aktív, automatikusan energiatakarékos üzemmód be van állítva.

Question

Amíg a high performance mód aktív, automatikusan energiatakarékos üzemmód be van állítva.

Milán Faragó 20

Ezt a szöveget látom a windows beállításokban főkapcsolónál, hogyha átállítom high performancer a power plant az energiasémában. Magyarul írja ki a szöveget nem tudom, hogy csak szimplán szar a fordítás vagy valami bug már a windows 24H2 ben is ez volt. Kicsit másképpen van megfogalmazva, de az nem számít. Természetesen minden driver, frissités, BIOS legújabb, nem a gépemmel van a probléma.

0 megjegyzés

1 válasz

Az Ön válasza

Answer 1

Jeronimo Fuerte 46,740 Független tanácsadó

Hi! What you’re describing does sound like a UI wording/translation issue rather than proof that Windows is actually forcing Power Saver while High Performance is active.

If you want a practical check (to confirm it’s just text): set Control Panel > Power Options = High performance, then in Settings > System > Power & battery, ignore the warning text and test actual behavior (CPU clocks/fan behavior/performance under load). If performance is normal, it’s almost certainly just the message.

If you want the Settings wording to stop appearing, switch the Control Panel plan back to Balanced and then manage performance from the newer Settings slider/mode instead.

Milán Faragó 20 Hírnévpontok

2026-02-23T16:11:55.2066667+00:00

Yeah probably, thats bad translate, but its so annoying after more years they still not fix it.
Jeronimo Fuerte 46,740 Hírnévpontok Független tanácsadó

2026-02-24T14:59:21.89+00:00

Próbáltad már visszaállítani a Vezérlőpult tervet Balanced módra, majd az újabb Beállítások csúszkáról vagy módjáról menedzselni a teljesítményt?
Milán Faragó 20 Hírnévpontok

2026-02-24T15:03:46.8366667+00:00

Most magyarul beszéljünk vagy angolul? 😂 Igen próbáltam már, de ennek nincs köze hozzá, egyedül annyi, hogy akkor nem írja ki ezt a szöveget.

Azért mondom, hogy rossz a fordítás, mert atallitottam a rendszer nyelvet angolra és ott már normálisan az van kiírvq magyarra fordítva, hogy míg a high performance mód aktív, addig a teljesítmény szabályozás nem lehetséges. Csúnyán fordítva ezt jelenti.
Jeronimo Fuerte 46,740 Hírnévpontok Független tanácsadó

2026-02-25T21:54:02.4733333+00:00

Megosztanád a képernyőképeket?
Milán Faragó 20 Hírnévpontok

2026-02-26T10:47:36.26+00:00

Sure. This means Power efficiency mode active automatic, while high performance mode is enabled. Energiatakerékos üzemmód not equal to Energiagazdálkodási mód.
Jeronimo Fuerte 46,740 Hírnévpontok Független tanácsadó

2026-02-26T15:00:49.92+00:00
Thanks, so the message should effectively mean: “While High performance is active, power mode/performance control cannot be adjusted here.” It should not be interpreted as Windows enabling Power saving / Energy saver by itself.

At this point, if the PC is otherwise behaving normally, this looks cosmetic rather than functional. The best next step would be to report it through Feedback Hub and include:

the screenshot

Windows version/build

current display language = Hungarian

confirmation that the text appears correctly in English

That would help Microsoft flag it as a localization issue rather than a power-management fault.
Milán Faragó 20 Hírnévpontok

2026-02-26T15:13:43.75+00:00

That was what I say. I know this is about the bad translate and its going from windows 11 24H2. But its annoying.
Jeronimo Fuerte 46,740 Hírnévpontok Független tanácsadó

2026-02-26T16:46:27.68+00:00

A Feedback alkalmazáson keresztül készítetted a jelentést?
Jeronimo Fuerte 46,740 Hírnévpontok Független tanácsadó

2026-02-26T16:51:17.4333333+00:00

You can find the steps here:
https://support.microsoft.com/windows/send-feedback-to-microsoft-with-the-feedback-hub-app-f59187f8-8739-22d6-ba93-f66612949332
Milán Faragó 20 Hírnévpontok

2026-02-26T17:01:28.7366667+00:00

Még nem, de már volt hogy írtam a régi fórum oldalra, ahol Microsoft dolgozók írtak vissza és azt hittem akkor ez így jó.
Jeronimo Fuerte 46,740 Hírnévpontok Független tanácsadó

2026-02-27T08:24:30.85+00:00

Értem, de az alkalmazáson keresztül közvetlenül a fejlesztőknek fogod küldeni a visszajelzéseket