Üdv laca---01!
Első olvasásra lehet, hogy kicsit félreértettem kérdésedet. Ha azt szeretnéd elérni, hogy a céges IMAP típusú fiókod Elküldött elemek mappája szinkronizáljon az Outlook.com Exchange ActiveSync (EAS) típusú fiókod Elküldött elemek mappájával az Office 2016 Outlook alkalmazásában, úgy ez sajnos nem lesz kivitelezhető.
Egyébként, ha az Outlook.com fiókot is IMAP-ként állítod be, akkor az Outlook alkalmazásban a szabály lefut, tehát az átmásolás megtörténik, de a szinkronizáció valóban nem. Erre valószínűleg az IMAP protokoll valamilyen korlátozottsága, illetve egyéb ésszerűnek tűnő magyarázat adhat okot. Ez az ésszerű magyarázat pedig az, hogy a levelezési kiszolgáló nem tud az Elküldött elemek mappába elhelyezni egy olyan levelet, mely valójában nem arról a fiókról lett elküldve. Az Outlook még valahogyan megoldja, hiszen az átmásolt üzenet feladójánál feltünteti mindkét fiók címét (egy IMAP Gmail és egy szintén IMAP Outlook.com fiókkal magam is teszteltem), de ez csak helyileg lesz látható.
Egyébként, ha kipróbálod visszafelé, tehát ha az Outlook.com fiókról elküldött leveleket próbálnád egy szabállyal másolni egy IMAP-fiók Elküldött elemek mappájába, ez ugyanúgy nem fog felszinkronizálni a szerverre.
Remélem, hogy tudtam segíteni és kérlek, jelöld meg hozzászólásomat válaszként a Megjelölés válaszként gombra kattintva.
Roland_KU