I see. Thank you for the screenshot. It looks like you are using an ISO keyboard with 102 keys. Hungary (and the rest of Europe) uses the ISO keyboard, which has one extra key compared to the US Qwerty keyboard. As a result, some characters may go missing or be misplaced when you try to use European layouts with the US keyboard.
Unfortunately, it seems that there is no direct solution to your problem. However, there are some workarounds that you can try:
- You can use the Hungarian (QWERTZ) layout instead of the Hungarian (QWERTY) one.
- You can try creating a custom layout or setting up a text shortcut in system preferences > keyboard > text > replace with.
I hope this helps! Let me know if you have any other questions or concerns.