Hi, I am Dave, I will help you with this.
That is a widely reported bug in the 24H2 feature update, where that menu always opens upwards, sometimes off the screen, currently there is no fix for that bug, but Microsoft indicate that the next update on November 12th will resolve the reported bugs in the version 24H2 update, so we need to wait for that update.