Sikerült megoldanom a magyarítást :)
Ha érdekel valakit a megoldás, az a következő:
Drivert lecseréltem a pc/at kibővített ps/2 billentyűzet (101/102 gombos)-ra.
Ezen a fajta billentyűzeten van a z betű mellett balra í betű, mert ugyebár itt fizikailag kicsi SHIFT gomb van. Tehát virtuálisan már van az enyémen is ezek után, tehát van billentyűkód, amit utána át lehet pakolni.
Registrybe ezt a kulcsot kell felvenni:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout]
"Scancode Map"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,02,00,00,00,56,00,1d,e0,00,00,00,00
Ez a jobb oldali CTRL helyére teszi be az í betűt, és természetesen Shiftre lesz Í betű is.
Én személy szerint a jobb oldali CTRL billentyűt nem használom ezért ide volt célszerű tennem.
a z betű melletti í betű kódja a 56,00, A jobb oldali CTRL pedig a 1d,e0,
Értelem szerűen az utóbbi 2*2 karakterkód változtatásával bárhova helyezhető az í betű.