שימוש ב-Outlook החדש ב-Windows לניהול דואר אלקטרוני, לוחות שנה ואנשי קשר אישיים
(Please note that this is Israeli Q&A Forum, any threads should be posted in Hebrew. However, I will still provide an answer in English based on your initial response.)
Hi, Danielle Leshem
This appears to be a problem with the two-way cloud synchronization between New Outlook and Gmail, rather than a basic IMAP setting. Similar cases show that incoming mail continues syncing while delete, move, and read-status changes fail to upload to Gmail.
Here are some suggestions you can try:
Sign in to your Google Account, open Security > Third-party apps and services, and remove Microsoft’s access. Then remove Gmail from New Outlook, restart Windows, add the account again, and select Allow for all requested permissions. This rebuilds the connection rather than simply adding the same cached account again.
In Gmail on the web, open Settings > See all settings > Labels and make sure Show in IMAP is enabled for Inbox, Trash, All Mail, and any labels used for filing. Also ensure the destination folder is under the Gmail account, not a local-only folder.
If it still fails, use Gmail web or classic Outlook temporarily. In New Outlook, select Help > Support and submit the issue with the Outlook version number and the exact time of a failed test move. This may require a service-side fix rather than another account reset.
Thank you for your patience in reading, I hope this information has been helpful to you.
If the answer is helpful, please click "Yes" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment."
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.