עריכת קבצי PDF עם תמיכת עברית

אפשר לפתוח קובץ PDF ב-Microsoft Word ולערוך אותו. זה עובד הכי טוב אם ה-PDF שלך הוא בעיקר טקסט פשוט.

אם ל-PDF שלך יש שפות מעורבות, כולל שפות מימין לשמאל כמו עברית, המרת ה-PDF של Word לעיתים קרובות לא שומרת על כיוון נכון מימין לשמאל או תוכן עברי מלא. כמה משתמשים מדווחים שטקסט עברי נעלם או מתערבב לאחר המרה.

בגלל המגבלה הזו, אין ערובה ש-Word יאפשר לך לערוך באופן אמין קבצי PDF בשפה העברית עם פריסה נכונה.

אז יש לכם המלצות לתוכנות שממש עורכות את הטקסט כמו שצריך? השתמשתי האמת בתוכנת PDF GEAR אבל אין לה תמיכה בעברית והכתב תמיד היה הפוך

**
PDF‑XChange Editor

• תומכת בעברית באופן מובנה.
• מאפשרת עריכת טקסט ישיר, שינוי גופנים, הוספת הערות, חיפוש והחלפה.
• כוללת גם כלים מתקדמים: המרת PDF ל‑Word, הוספת תמונות, חתימה דיגיטלית.
• זמינה להורדה בגרסה חינמית וגם בגרסה מקצועית.

**

Adobe Acrobat Pro DC

• נחשבת לסטנדרט בתעשייה.
• תומכת בעברית, כולל עריכה מלאה של טקסטים דו־כיווניים.
• מאפשרת גם OCR (זיהוי טקסט מתמונות/סריקות), מה שמועיל למסמכים סרוקים.

**
**---------------------------------------------------------------------------------------------------
אם מצאת שתגובתי יעילה ופתרה את בעייתך – אנא סמני אותה כ'תשובה מועילה' על מנת לעזור לאחרים.

מיכאל (מיקי) אבידן
מחבר מאמרי ויקי, מנחה דיון בפורומים מרובים ב- TechNet ו-Answers  של 'מיקרוסופט' ומנהל פורום 'אופיס' ב'תפוז'.
Microsoft® Excel MVP - Most Valuable Professional (2009-2026)