טקסט הערות בלועזית מוצג הפוך

שלום,

מצטער שלקח לי זמן להגיב, הייתי פשוט חולה.

בדקתי את הנושא אצלי לא הצלחתי לשחזר את הבעיה.

יכול להיות שאני לא עושה את זה טוב, אז תוכל להגיד לי צעד צעד כיצד אתה יוצר את הקובץ עם הבעיה.

הבנתי אני אצטרך לנסות לבדוק את זה ולעשות ניסויים אז יקח קצת זמן.

הבעיה קיימת אצלי בקבצים נוספים וגם בקבצים חדשים - כמו זה - שיצרתי לאחר גילוייה.

מדובר בהערה משולח אחד (ששונה ממי שכתב את המסמך, כמובן).

המסמך נכתב באופיס 2013, גירסת מימשק עברית, כוללת תמיכה באנגלית.

ההערות נכתבו באופיס 2010, גירסת מימשק אנגלית מלאה.

כאשר כתבתי מסמכים דומים באופיס 2010 והצגתי באופיס 2010 והיו עליהם הערות מגירסה אנגלית של אופיס 2010 הבעיה לא נצפתה. היא נראית כייחודית כאשר משתמשים באופיס 2013 להצגת ההערות במסמך (ולכתיבת המסמך, אני משער).

תודה,

חנן

הצלחתי להוריד את הקובץ וגם לראות את הבעיה, בדקתי את הקובץ גם על עברית וגם על אנגלית בשניהם אותה תוצאה לכן אני לא חושב שהבעיה היא בשפה אלא בקובץ עצמו.

לכן האם הקבצים עם הבעיות בהערות זה מאותו שולח או מספר שולחים?

איזה Office יש לשולח?

ורק הערה: כשמשתמשים בקישור הוא מוביל לשימוש ב-Word App החינמית, שבה הבעיה לא קיימת (ההערות מופיעות במימשק שונה בצד, ובו כנראה לא קיימת התקלה). לכן לאחר העלאת הקובץ פתחו אותו בוורד אמיתי (באמצעות Edit in Word) או הורידו את הקובץ למחשב ופתחו אותו בוורד שלכם. אם לא יעבוד, אצרף תמונת מסך.