Rétablir les séparateurs de mots utilisés par Full-Text Search vers la version précédente

S'applique à :SQL Server

Cet article décrit l’ancienne procédure permettant de faire basculer les analyseurs lexicaux entre les composants mis à jour introduits dans SQL Server 2012 (11.x) et les composants antérieurs.

Pour plus d’informations sur la modification de la version de l’index de recherche en texte intégral dans SQL Server 2025 (17.x), consultez mise à niveau de la version de l’index de recherche en texte intégral.

SQL Server installe et active une version des analyseurs de mots et des algorithmes de lemmatisation pour toutes les langues prises en charge par la Recherche en texte intégral, à l’exception du coréen. Cet article décrit comment passer de cette version de ces composants à la version précédente, ou de la version précédente à la nouvelle version.

Cet article ne traite pas des langues suivantes :

Langue Descriptif
English Pour rétablir ou restaurer les composants anglais, consultez Modifier le séparateur de mots utilisé pour l’anglais américain et l’anglais britannique.
Danois, Polonais et Turc Les analyseurs de mots tiers pour danois, polonais et turc inclus dans les versions précédentes de SQL Server sont remplacés par les composants Microsoft.
Tchèque et grec Il existe de nouveaux analyseurs lexicaux pour le tchèque et le grec. Les versions précédentes de SQL Server Full-Text Search n’incluaient pas la prise en charge de ces deux langages.
coréen L'analyseur lexical et le générateur de formes dérivées pour le coréen ne sont pas mis à niveau dans cette version.

Pour obtenir des informations générales sur les analyseurs lexicaux et générateurs de formes dérivées, consultez Configurer et gérer les analyseurs lexicaux et générateurs de formes dérivées.

Vue d'ensemble du rétablissement et de la restauration des analyseurs lexicaux et des générateurs de formes dérivées

Les instructions relatives au rétablissement et à la restauration des analyseurs lexicaux et des générateurs de formes dérivées dépendent de la langue. Le tableau suivant récapitule les trois ensembles d’actions qui peuvent être nécessaires pour revenir à la version précédente des composants.

Caution

Une modification incorrecte du Registre peut sérieusement endommager votre système. Avant d'apporter des modifications au Registre, nous vous recommandons de sauvegarder les données importantes qui se trouvent sur l'ordinateur.

Fichier actuel Fichier précédent Nombre de langues affectées Action sur les fichiers Action pour les entrées de Registre
NaturalLanguage6.dll NaturalLanguage6.dll 34 Obtenez et installez une version précédente de NaturalLanguage6.dll, en remplaçant la version actuelle du fichier. Aucune action requise.

Les clés et valeurs de Registre n’ont pas changé pour cette version.
(Autre nom de fichier) NaturalLanguage6.dll 5 Obtenez et installez une version précédente de NaturalLanguage6.dll, en remplaçant la version actuelle du fichier. Modifiez un ensemble d'entrées de Registre pour spécifier la version précédente des composants.
(Autre nom de fichier) (Autre nom de fichier) 6 Aucune action requise.

Le programme d’installation de SQL Server copie les versions actuelles et précédentes des composants dans le Binn dossier.		 Modifiez un ensemble d'entrées de Registre pour spécifier la version précédente des composants.

Avertissement

Si vous remplacez la version actuelle du fichier NaturalLanguage6.dll par une autre version, le comportement de toutes les langues qui utilisent ce fichier change.

Les fichiers décrits dans cet article sont des fichiers DLL installés dans le dossier MSSQL\Binn de l’instance SQL Server. Le chemin d'accès complet est généralement le suivant :

C:\Program Files\Microsoft SQL Server\<instance>\MSSQL\Binn

Langues pour lesquelles le nom de fichier de l'analyseur lexical actuel et celui de l'analyseur lexical précédent est NaturalLanguage6.dll

Pour les langues du tableau suivant, le nom de fichier de l’analyseur de mots actuel et précédent est NaturalLanguage6.dll. Pour rétablir ou restaurer ces composants, vous devez remplacer NaturalLanguage6.dll avec une autre version du même fichier. Vous n’avez pas besoin de modifier les entrées de Registre, car les entrées de Registre n’ont pas changé pour cette version.

Avertissement

Si vous remplacez la version actuelle du fichier NaturalLanguage6.dll par une autre version, le comportement de toutes les langues qui utilisent ce fichier change.

Liste des langues affectées

Langue Abréviation utilisée dans le Registre Identificateur de paramètres régionaux (LCID)
bengali ben 1093
Bulgare bgr 1026
Catalan cat 1027
Espagnol esn 3082
Français fra 1036
gujarati guj 1095
Hébreu heb 1037
hindi hin 1081
Croate hrv 1050
Indonésien ind 1057
Islandais isl 1039
Italien ita 1040
kannada kan 1099
Lituanien lth 1063
Letton lvi 1062
Malayalam mal 1100
Marathi mar 1102
Malais msl 1086
Neutre Neutral 0000
Norvégien Bokmål nor 1044
Pendjabi pan 1094
Portugais (Brésil) ptb 1046
Portugais ptg 2070
Roumain rom 1048
Slovaque sky 1051
Slovène slv 1060
Serbe - Cyrillique srb 3098
Serbe - Latin srl 2074
Suédois sve 1053
Tamoul tam 1097
Télougou tel 1098
Ukrainien ukr 1058
Ourdou urd 1056
Vietnamien vit 1066

Le tableau précédent est trié par ordre alphabétique selon la colonne Abréviation.

  1. Accédez au Binn dossier décrit précédemment.

  2. Sauvegardez la version de SQL Server de NaturalLanguage6.dll vers un autre emplacement.

  3. Copiez la version précédente de NaturalLanguage6.dll du dossier Binn d’une instance de SQL Server 2008 R2 (10.50.x) ou SQL Server 2008 (10.0.x) dans le dossier Binn de l’instance de SQL Server.

    Avertissement

    Cette modification affecte toutes les langues utilisées NaturalLanguage6.dll dans la version actuelle et précédente.

  4. Redémarrez SQL Server.

Langues pour lesquelles le nom de fichier de l’analyseur de mots précédent est NaturalLanguage6.dll

Pour les langues répertoriées dans le tableau suivant, le nom de fichier de l'analyseur lexical précédent est différent de celui de la nouvelle version. Le nom de fichier précédent est NaturalLanguage6.dll. Pour revenir à la version précédente, vous devez remplacer la version actuelle avec NaturalLanguage6.dll une version antérieure du même fichier. Vous devez également modifier un ensemble d’entrées de Registre pour spécifier la version précédente ou actuelle des composants.

Avertissement

Si vous remplacez la version actuelle du fichier NaturalLanguage6.dll par une autre version, le comportement de toutes les langues qui utilisent ce fichier change.

Liste des langues affectées

Langue Abréviation
utilisée dans le
Registre		 LCID
Arabe ara 1025
Allemand deu 1031
Japonais jpn 1041
Néerlandais nld 1043
Russe rus 1049

Le tableau précédent est trié par ordre alphabétique selon la colonne Abréviation.

Utilisez les instructions suivantes avec la liste de valeurs dans la section Noms de fichiers et valeurs de Registre pour rétablir et restaurer les analyseurs lexicaux et les générateurs de formes dérivées.

  1. Accédez au Binn dossier décrit précédemment.

  2. Ne supprimez pas les fichiers de la version actuelle des composants du Binn dossier.

  3. Sauvegardez la version de SQL Server de NaturalLanguage6.dll vers un autre emplacement.

  4. Copiez la version précédente de NaturalLanguage6.dll depuis le dossier Binn d’une instance de SQL Server 2008 R2 (10.50.x) ou SQL Server 2008 (10.0.x) dans le dossier Binn de la nouvelle instance de SQL Server.

    Avertissement

    Cette modification affecte toutes les langues utilisées NaturalLanguage6.dll dans la version actuelle et précédente.

  5. Dans le Registre, accédez au nœud suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<InstanceRoot>\MSSearch\CLSID.

  6. Procédez comme suit pour ajouter de nouvelles clés pour les COM ClassID des interfaces précédentes de l'analyseur lexical et du générateur de formes dérivées pour la langue sélectionnée :

    1. Ajoutez une nouvelle clé avec la valeur figurant dans le tableau pour le segmenteur de mots précédent.

    2. Remplacez les données (par défaut) de cette valeur de clé par le nom de fichier de l'analyseur lexical précédent figurant dans le tableau.

    3. Si la langue sélectionnée utilise un générateur de formes dérivées, ajoutez une nouvelle clé avec la valeur figurant dans le tableau pour le générateur de formes dérivées précédent.

    4. Si la langue sélectionnée utilise un générateur de formes dérivées, remplacez les données (par défaut) de cette valeur de clé par le nom de fichier du générateur de formes dérivées précédent figurant dans le tableau.

  7. Dans le Registre, accédez au nœud suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<InstanceRoot>\MSSearch\Language\<language_key>. <language_key> représente l’abréviation de la langue utilisée dans le Registre ; par exemple, fra pour le français et esn pour l’espagnol.

  8. Remplacez la valeur de la clé WBreakerClass par la valeur figurant dans le tableau pour l'analyseur lexical actuel.

  9. Si la langue sélectionnée utilise un générateur de formes dérivées, remplacez la valeur de la clé StemmerClass par la valeur figurant dans le tableau pour le générateur de formes dérivées actuel.

  10. Redémarrez SQL Server.

Noms de fichiers et valeurs de Registre pour rétablir et restaurer les analyseurs lexicaux et les générateurs de formes dérivées

Utilisez la liste suivante de noms de fichiers et d'entrées de Registre avec les instructions dans la section précédente. Utilisez les valeurs précédentes pour rétablir la version précédente ou utilisez les valeurs actuelles pour restaurer la version actuelle des composants.

La liste suivante est triée par ordre alphabétique sur l’abréviation utilisée pour chaque langue.

Arabe (ara) - LCID 1025

Composant Séparateur de mots Générateur de formes dérivées
CLSID précédent 7efd3c7e-9e4b-4a93-9503-decd74c0ac6d 483b0283-25db-4c92-9c15-a65925cb95ce
Nom de fichier précédent NaturalLanguage6.dll NaturalLanguage6.dll
CLSID actuel 04b37e30-c9a9-4a7d-8f20-792fc87ddf71 Aucun(e)
Nom de fichier actuel MSWB7.dll Aucun(e)

Allemand (deu) - LCID 1031

Composant Séparateur de mots Générateur de formes dérivées
CLSID précédent 45eaca36-dbe9-4e4a-a26d-5c201902346d 65170ae4-0ad2-4fa5-b3ba-7cd73e2da825
Nom de fichier précédent NaturalLanguage6.dll NaturalLanguage6.dll
CLSID actuel dfa00c33-bf19-482e-a791-3c785b0149b4 8a474d89-6e2f-419c-8dd5-9b50edc8c787
Nom de fichier actuel MsWb7.dll MsWb7.dll

Japonais (jpn) - LCID 1041

Composant Séparateur de mots Générateur de formes dérivées
CLSID précédent e1e8f15e-8bec-45df-83bf-50ff84d0cab5 3d5df14f-649f-4cbc-853d-f18fede9cf5d
Nom de fichier précédent NaturalLanguage6.dll NaturalLanguage6.dll
CLSID actuel 04096682-6ece-4e9e-90c1-52d81f0422ed Aucun(e)
Nom de fichier actuel MsWb70011.dll Aucun(e)

Néerlandais (nld) - LCID 1043

Composant Séparateur de mots Générateur de formes dérivées
CLSID précédent 2c9f6beb-c5b0-42b6-a5ee-84c24dc0d8ef f7a465ee-13fb-409a-b878-195b420433af
Nom de fichier précédent NaturalLanguage6.dll NaturalLanguage6.dll
CLSID actuel 69483c30-a9af-4552-8f84-a0796ad5285b cf923cb5-1187-43ab-b053-3e44bed65ffa
Nom de fichier actuel MsWb7.dll MsWb7.dll

Russe (rus) - LCID 1049

Composant Séparateur de mots Générateur de formes dérivées
CLSID précédent 2cb6cda4-1c14-4392-a8ec-81eef1f2e079 e06a0ddd-e81a-4e93-8a8d-f386c3a1b670
Nom de fichier précédent NaturalLanguage6.dll NaturalLanguage6.dll
CLSID actuel aaa3d3bd-6de7-4317-91a0-d25e7d3babc3 d42c8b70-adeb-4b81-a52f-c09f24f77dfa
Nom de fichier actuel MsWb7.dll MsWb7.dll

Langues pour lesquelles le nom de fichier précédent et actuel n’est pas NaturalLanguage6.dll

Pour les langues dans le tableau suivant, les noms de fichier des analyseurs lexicaux et des générateurs de formes dérivées précédents sont différents des noms de fichier des nouvelles versions. Le nom de fichier précédent et actuel n’est pas NaturalLanguage6.dll. Vous n’avez pas besoin de remplacer de fichiers, car le programme d’installation de SQL Server copie les versions actuelles et précédentes des composants dans le Binn dossier. Toutefois, vous devez modifier un ensemble d’entrées de Registre pour spécifier la version précédente ou actuelle des composants.

Liste des langues affectées

Langue Abréviation utilisée dans le Registre LCID
Chinois simplifié chs 2052
Chinois traditionnel cht 1028
Thaï tha 1054
Chinois traditionnel zh-hk 3076
Chinois traditionnel zh-mo 5124
Chinois simplifié zh-sg 4100

Le tableau précédent est trié par ordre alphabétique selon la colonne Abréviation.

Utilisez les instructions suivantes avec la liste de valeurs dans la section Noms de fichiers et valeurs de Registre pour rétablir et restaurer les analyseurs lexicaux et les générateurs de formes dérivées.

  1. Ne supprimez pas les fichiers de la version actuelle des composants du Binn dossier.

  2. Dans le Registre, accédez au nœud suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<InstanceRoot>\MSSearch\CLSID.

  3. Procédez comme suit pour ajouter de nouvelles clés pour les COM ClassID des interfaces précédentes de l'analyseur lexical et du générateur de formes dérivées pour la langue sélectionnée :

    1. Ajoutez une nouvelle clé avec la valeur figurant dans le tableau pour le segmenteur de mots précédent.

    2. Remplacez les données (par défaut) de cette valeur de clé par le nom de fichier de l'analyseur lexical précédent figurant dans le tableau.

    3. Si la langue sélectionnée utilise un générateur de formes dérivées, ajoutez une nouvelle clé avec la valeur figurant dans le tableau pour le générateur de formes dérivées précédent.

    4. Si la langue sélectionnée utilise un générateur de formes dérivées, remplacez les données (par défaut) de cette valeur de clé par le nom de fichier du générateur de formes dérivées précédent figurant dans le tableau.

  4. Dans le Registre, accédez au nœud suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<InstanceRoot>\MSSearch\Language\<language_key>. <language_key> représente l’abréviation de la langue utilisée dans le Registre ; par exemple, fra pour le français et esn pour l’espagnol.

  5. Remplacez la valeur de la clé WBreakerClass par la valeur figurant dans le tableau pour l'analyseur lexical actuel.

  6. Si la langue sélectionnée utilise un générateur de formes dérivées, remplacez la valeur de la clé StemmerClass par la valeur figurant dans le tableau pour le générateur de formes dérivées actuel.

  7. Redémarrez SQL Server.

Noms de fichiers et valeurs de Registre pour rétablir et restaurer les analyseurs lexicaux et les générateurs de formes dérivées

Utilisez la liste suivante de noms de fichiers et d'entrées de Registre avec les instructions dans la section précédente. Utilisez les valeurs précédentes pour rétablir la version précédente ou utilisez les valeurs actuelles pour restaurer la version actuelle des composants.

La liste suivante est triée par ordre alphabétique sur l’abréviation utilisée pour chaque langue.

Chinois simplifié (chs) - LCID 2052

Composant Séparateur de mots
CLSID précédent 12ce94a0-defb-11d2-b31d-00600893a857
Nom de fichier précédent chsbrkr.dll
CLSID actuel e0831c90-bab0-4ca5-b9bd-ea254b538dac
Nom de fichier actuel MsWb70804.dll

Chinois traditionnel (cht) - LCID 1028

Composant Séparateur de mots
CLSID précédent 1680e7c3-9430-4a51-9b82-1e7e7aee5258
Nom de fichier précédent chtbrkr.dll
CLSID actuel e9b1df65-08f1-438b-8277-ef462b23a792
Nom de fichier actuel MsWb70404.dll

Thaï (tha) - LCID 1054

Composant Séparateur de mots Générateur de formes dérivées
CLSID précédent cca22cf4-59fe-11d1-bbff-00c04fb97fda cedc01c7-59fe-11d1-bbff-00c04fb97fda
Nom de fichier précédent Thawbrkr.dll Thawbrkr.dll
CLSID actuel f70c0935-6e9f-4ef1-9f06-7876536db900 Aucun(e)
Nom de fichier actuel MsWb7001e.dll Aucun(e)

Chinois traditionnel (zh-hk) - LCID 3076

Composant Séparateur de mots
CLSID précédent 1680e7c3-9430-4a51-9b82-1e7e7aee5258
Nom de fichier précédent chtbrkr.dll
CLSID actuel e9b1df65-08f1-438b-8277-ef462b23a792
Nom de fichier actuel MsWb70404.dll

Chinois traditionnel (zh-mo) - LCID 5124

Composant Séparateur de mots
CLSID précédent 1680e7c3-9430-4a51-9b82-1e7e7aee5258
Nom de fichier précédent chtbrkr.dll
CLSID actuel e9b1df65-08f1-438b-8277-ef462b23a792
Nom de fichier actuel MsWb70404.dll

Chinois simplifié (zh-sg) - LCID 4100

Composant Séparateur de mots
CLSID précédent 12ce94a0-defb-11d2-b31d-00600893a857
Nom de fichier précédent chsbrkr.dll
CLSID actuel e0831c90-bab0-4ca5-b9bd-ea254b538dac
Nom de fichier actuel MsWb70804.dll

Contenu connexe

  • Last updated on