Utilisation de versions antérieures de Outlook pour Mac pour les e-mails personnels et le calendrier
OK, donc deux comptes en IMAP uniquement. Tu n'as pas précisé si tu avais une section "Sur mon ordinateur" tout en bas dans la partie gauche de la fenêtre d'Outlook :
Si tu n'as pas cette section, le mieux est probablement de supprimer dans Outlook un des deux comptes (via le menu "Outils" > "Comptes..."), de quitter puis relancer Outlook et recréer ce compte. Ensuite il faut lui laisser le temps de refaire la synchronisation totale depuis le serveur (ce qui prend "un certain temps"). Une fois tout cela terminé, faire la même chose avec le deuxième compte. Je sais qu'avec certains hébergeurs, la synchronisation des comptes peut-être problématique, ce qui pourrait expliquer la "surcharge pondérale" des dossiers.
NB : Supprimer le compte dans l'application Outlook n'a pas d'incidence sur le contenu du compte en ligne, il n'y a donc pas de perte de messages.