Cette réponse a été traduite automatiquement. Par conséquent, il peut y avoir des erreurs grammaticales ou des expressions inhabituelles.
Bonjour @BALEYDIER, Pascale (FR)
Je comprends que vous rencontriez un problème sur Excel pour Mac et que vous ne parveniez pas à ajouter des colonnes ou des lignes dans votre tableau Excel.
Vous pouvez essayer les étapes de dépannage suivantes :
Utiliser un raccourci pour ajouter des colonnes ou des lignes
Vous pouvez essayer d’utiliser le raccourci clavier ci‑dessous pour voir si cela aide :
Sélectionnez la ligne ou la colonne
Appuyez sur Control + Shift + "+ "
Vérifier la protection du classeur
Veuillez vérifier que la protection de la structure du classeur n’est pas activée. Sur Mac, cela peut être facile à manquer, car la feuille de calcul elle‑même peut sembler déverrouillée.
Allez dans Révision > Protéger le classeur et confirmez que la Structure n’est pas protégée. Si elle est activée, désactivez‑la puis réessayez.
Mettre à jour votre application Excel
D’après mes recherches, la dernière version d’Excel pour Mac est la 16.107. Veuillez essayer de mettre à jour Excel, car cela pourrait résoudre les problèmes liés à votre version actuelle.
Référence: Historique des mises à jour pour Office pour Mac – Notes de publication Office | Microsoft Learn
Afin de nous aider à mieux analyser et résoudre le problème, pourriez‑vous nous fournir des informations supplémentaires en répondant aux questions suivantes :
Pouvez‑vous me préciser exactement quelle version de macOS vous utilisez actuellement ? Vous pouvez le vérifier en allant dans le menu Apple → À propos de ce Mac.

Y a‑t‑il eu des changements récents, ou est‑ce la première fois que vous rencontrez ce problème ?
Ce comportement se produit‑il uniquement avec un fichier spécifique, ou également avec d’autres fichiers ?
Vous pouvez essayer de créer un nouveau classeur vierge, d’y insérer un tableau, puis de vérifier si vous pouvez ajouter des lignes ou des colonnes. Si cela fonctionne dans un nouveau fichier, le problème est probablement lié au fichier lui‑même plutôt qu’à la version d’Excel.
MISE À JOUR :
Ce problème est lié au fait que l’ensemble de la plage de la feuille Excel a été étendue, ce qui entraîne la prise en compte de nombreuses cellules vides comme cellules actives. En conséquence, le fichier devient très volumineux, lent et ne peut plus être traité correctement.
Pour résoudre ce problème, il est recommandé de copier uniquement les données nécessaires dans un nouveau classeur, puis de reconstruire ou d’ajuster les formules requises. Cette approche rend le fichier plus stable et plus facile à maintenir. Le fichier actuel est trop lourd pour être traité efficacement ; toutefois, après avoir copié les jeux de données les plus volumineux dans un nouveau classeur, les formules ont de nouveau fonctionné normalement.
En outre, il est conseillé d’optimiser davantage les données en les scindant et en les synthétisant par année plutôt que de tout regrouper dans un seul fichier. Cela permettra de réduire la taille du fichier et de limiter le risque de corruption.
Remarque : Veuillez suivre les étapes décrites dans [notre documentation] pour activer les notifications par e‑mail si vous souhaitez recevoir les notifications associées à cette discussion.