Nouvel Outlook Mac désactiver correction automatique

Cette réponse a été traduite automatiquement. Il peut donc y avoir des erreurs grammaticales ou des expressions étranges. 

Je vous prie de m’excuser si l’image d’exemple est affichée en anglais en raison de mon environnement de test par défaut. Soyez assuré(e) que l’interface utilisateur et les étapes restent identiques, quelle que soit la langue d’affichage.

Bonjour Muriel Baguet,

Merci d’avoir contacté le forum Microsoft Q&A.

Je vous prie de nous excuser pour la gêne occasionnée. Le comportement que vous rencontrez est conforme aux retours de plusieurs utilisateurs : la nouvelle version d’Outlook pour Mac ne propose actuellement pas de moyen complet ou fiable pour désactiver la correction automatique, la vérification orthographique, la grammaire ou Microsoft Editor.

Bien que j’aimerais pouvoir vous fournir une solution définitive, veuillez noter que les solutions de contournement disponibles peuvent donner des résultats variables, en fonction de différents paramètres et scénarios d’utilisation.

Solution de contournement 1: désactiver la correction automatique pour chaque langue

Veuillez accéder à Édition > Orthographe et grammaire > Langue, puis ajuster les paramètres pour la langue utilisée.

Cette option vous permet de sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser.

Cliquez sur l’option Langue…  ci‑dessous ; la fenêtre permettant d’ajouter une langue supplémentaire s’affichera.

Ensuite, sélectionnez l’option « Ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire » en bas de la fenêtre, puis cliquez sur « Définir par défaut ».

Veuillez noter que la limite de cette solution de contournement est que ces paramètres peuvent parfois être réappliqués automatiquement lors de la rédaction d’un nouvel e‑mail. Dans ce cas, vous devrez répéter manuellement les étapes pour chaque nouveau message.

Solution de contournement 2: désactiver les Expériences connectées

Si vous souhaitez continuer à utiliser la correction automatique mais désactiver Microsoft Editor, vous pouvez essayer la solution suivante. La désactivation temporaire du premier paramètre de confidentialité permet de rétablir le comportement de la correction automatique de macOS et de désactiver l’Éditeur.

1. Accédez à Outlook > Paramètres > Confidentialité
2. Désactivez Expériences connectées

Solution de contournement 3: revenir à Outlook classique sur Mac (si disponible)

Sur certaines versions, Microsoft permet encore de revenir à Outlook classique, qui propose des paramètres complets pour la correction automatique et la grammaire.

Dans la fenêtre de rédaction du message, recherchez l’option « Basculer vers Outlook classique ».

Vous pourrez y trouver l’option de désactivation ici : Activer ou désactiver la correction automatique dans Outlook pour Mac – Support Microsoft

Cependant, je comprends que cette fonctionnalité ait un impact significatif sur votre flux de travail. Je vous recommande vivement de soumettre une suggestion directement depuis le nouvel Outlook en vous rendant sur : Outlook (nouveau) · Communauté. C’est le moyen le plus efficace pour vous assurer que votre retour parvienne à l’équipe produit et puisse être pris en compte dans de futures améliorations.

D’autres utilisateurs rencontrant la même situation que vous ont également partagé leur retour à cet endroit : Rétablir les paramètres d’orthographe et de grammaire pour macOS · Communauté

Veuillez noter que le lien de retour ci‑dessus est uniquement disponible en anglais, car il provient d’utilisateurs anglophones. Je vous prie de m’excuser pour les désagréments que cela pourrait occasionner aux utilisateurs qui préfèrent ou nécessitent un contenu en français. Si vous avez besoin d’aide pour comprendre le contenu, je vous recommande d’utiliser un outil ou un service de traduction fiable.

Vous pouvez faire de même et, une fois votre commentaire envoyé, n’hésitez pas à partager le lien ici dans les commentaires. Je me ferai un plaisir de le soutenir par un vote afin d’en accroître la visibilité.

Remarque : En tant que modérateurs de la communauté Microsoft, nous ne participons pas aux décisions de conception du produit et n’avons pas d’accès direct à la feuille de route de développement. Cela étant dit, nous tenons à vous assurer que votre retour a bien été pris en compte et qu’il est apprécié.

En attendant, si mes réponses vous ont été utiles, je vous invite à les accepter comme solution et à voter pour elles à partir du compte d’origine ayant posé la question. Une fois la réponse validée, elle sera automatiquement épinglée en haut. Votre vote aidera également d’autres utilisateurs ayant des questions similaires à trouver plus rapidement des informations utiles dans cette communauté.

J’espère que ces informations vous apportent davantage de clarté et vous aident à mieux comprendre votre situation actuelle.

Merci pour votre patience et votre compréhension. Si vous avez d’autres questions ou besoin d’assistance supplémentaire, n’hésitez pas à les partager dans les commentaires afin que je puisse continuer à vous accompagner.

Remarque: Veuillez suivre les étapes de notre documentation pour activer les notifications par e-mail si vous souhaitez recevoir la notification correspondante pour ce fil de discussion.